I takt med den ökade efterfrågan på dokumentation och ett ökat antal översättningsspråk, söker många företag lösningar som hjälper dem hantera sin flerspråkiga dokumentation mer effektivt. Lösningarna kan omfatta allt från översättningspartner med specialistkunskap om hantering av komplexa dokumentformat och omfattande översättningsminnen och ordlistor till leverantörer av Content management-program för hela företaget.
Vi garanterar säker lagring av våra kunders dokumentation, inklusive källfiler och målfiler samt bildfiler mm. Källdokument och översättningar kan hämtas intakta flera år efter projektleverans.
På LNE International hanterar vi våra kunders översättningsminnen och ordlistor centralt. Våra rutiner garanterar att kundspecifika översättningsminnen och ordlistor inte kan kontamineras av annat, olämpligt innehåll. En fortlöpande investering i uppdateringar av programvara och utbildning garanterar den höga kvaliteten på och användbarheten för dessa verktyg.
Eftersom det är viktigt att ha personal med hög kompetens för att på bästa sätt använda teknologin till fördel för våra kunder, är alla våra Kundlösningsansvariga Trados-certifierade på nivå 3.
LNE Projektportal underlättar filöverföring för alla parter, bidrar till driftssäkerhet genom att strukturera projekt- och orderinformation samt garanterar en tidigare okänd överskådlighet.
Vi har valt teknologipartner som klarar att leverera avancerade lösningar som uppfyller ett stort antal olika krav samtidigt som de gör det möjligt för oss att erbjuda våra tjänster till ett rimligt pris.
En del kunder har behov av ytterligare support. Vi har möjlighet att hänvisa dessa kunder till en partner som har specialiserat sig på lösningar för Content management-lösningar som även omfattar authoring, formatering, publicering och integrering av ett stort antal olika gamla filformat, samtidigt som full kompatibilitet med programvara för översättningsminnen och projektledning upprätthålls här hos oss.
Tveka inte att kontakta oss för mer information.