En documentation technique, le coût, la qualité et l'efficacité sont des préoccupations de tous les jours. Le coût, car les volumes sont généralement plus importants. La qualité, car le contenu doit être parfaitement correct et compréhensible pour l'utilisateur final. Et l'efficacité, car les contraintes de temps ne cessent de croître alors que les processus sont toujours plus complexes.
Nous sommes spécialisés dans la traduction et le traitement de la documentation technique. Notre organisation, nos procédures et la technologie que nous employons visent à apporter à nos clients les meilleures solutions au regard des réductions de coûts ainsi que de l'amélioration de la qualité et de l'efficacité.
Nous utilisons ces outils depuis de nombreuses années et disposons de toute l’expertise afin d’aider nos clients à en retirer le meilleur bénéfice.
Il ne suffit pas d'acheter un outil de mémoire de traduction, il faut également savoir s’en servir le plus efficacement possible.
Nos Solution Executives comptent tous plusieurs années d'expérience et ont obtenu le plus haut niveau de la certification Trados (niveau 3).
En outre, nous prenons en charge tous les formats habituels (cliquez ici pour afficher la liste). Puisque nous traduisons à partir du format original, nous sommes en mesure de vous livrer la traduction dans la mise en page originale, prête à être publiée. Et c'est là l’un des principaux atouts de notre bureau.
De plus, nous offrons à nos clients la possibilité d'utiliser notre portail de projet en ligne. Celui-ci leur permet de demander un devis, de télécharger des documents à partir de notre serveur sécurisé, de suivre leurs projets, de recevoir les traductions et ce, au moyen d'une seule et unique plate-forme en ligne.
N'hésitez pas à nous contacter pour en savoir plus sur nos solutions permettant de réduire les coûts, tout en améliorant la qualité et l'efficacité.