Technische Dokumentation

Bei der Handhabung technischer Dokumente sind Kosten, Qualität und Effizienz jeden Tag aufs Neue wichtig. Kosten, denn oft geht es um große Mengen; Qualität, denn der Inhalt muss korrekt und für den Endverbraucher verständlich sein; und Effizienz, denn der Zeitdruck steigt beständig, während die Verfahren immer komplexer werden.

Unsere Lösung

Wir haben uns auf die Übersetzung und Handhabung technischer Dokumente spezialisiert. Unsere Organisation, Verfahren und Technologien sind so konzipiert, dass sie unseren Kunden die bestmögliche Lösung im Hinblick auf Kostenreduktion, Qualitätsverbesserung und Effizienzsteigerung gewährleisten.

  • Mehr als 60 % der Übersetzer in unserem Netzwerk haben sich auf technische Übersetzungen spezialisiert
  • Jeder Übersetzer hat maximal zwei Schwerpunktbereiche
  • Verwendung von computergestützten Werkzeugen und Verfahren zur Unterstützung des Übersetzungsverfahrens

Wir arbeiten bereits seit vielen Jahren mit diesen Werkzeugen und haben dadurch das erforderliche Fachwissen, unsere Kunden dabei zu unterstützen, den maximalen Nutzen aus diesen Werkzeugen zu ziehen.

Denn es ist eine Sache, ein Translation Memory-System zu kaufen, es ist aber etwas ganz anderes, dieses Werkzeug auch so effizient wie möglich einzusetzen.

Unsere Solution Executives haben langjährige Erfahrung und verfügen über eine Trados-Zertifizierung der höchsten Stufe (Level 3).

Wir sind in der Lage, in alle gängigen Formate zu übersetzen (klicken Sie hier, um eine Liste angezeigt zu bekommen). Wenn wir im Originalformat übersetzen, dann besteht unser Hauptvorteil darin, die Übersetzung im ursprünglichen Layout - druckfertig - liefern zu können.

Wir bieten unseren Kunden die Möglichkeit, unser Online-Projektportal zu verwenden. In diesem Portal können unsere Kunden Online zentral Angebote einholen, Dokumente auf unseren sicheren Server hochladen, den Verlauf ihrer Projekte verfolgen und Lieferungen herunterladen.

Sprechen Sie uns an, wenn Sie mehr über unsere Lösungen zur Reduzierung von Kosten und zur Steigerung von Qualität und Effizienz erfahren möchten.